Política de Privacidade / Privacy Policy

Quem somos / Who we are

Este site (mpiza.art.br) é o estúdio do artista Mauricio Piza, em São Paulo, Brasil, responsável pelo tratamento dos dados pessoais coletados aqui. Contato para assuntos de privacidade: mpiza@mpiza.art.br.

This website (mpiza.art.br) is the studio of the artist Mauricio Piza, in São Paulo, Brazil, which is responsible for the personal data collected here. Privacy contact: mpiza@mpiza.art.br.

Que dados coletamos / What data we collect

Compras na loja: nome, CPF ou CNPJ, endereço de entrega, telefone e e-mail, informados por você na finalização da compra. Formulário de contato: nome, e-mail e a mensagem enviada. Newsletter: o e-mail, se você se inscrever. Navegação: cookies, conforme a nossa Política de Cookies.

Shop purchases: name, Brazilian tax ID (CPF or CNPJ), delivery address, phone and e-mail, provided by you at checkout. Contact form: name, e-mail and your message. Newsletter: your e-mail, if you subscribe. Browsing: cookies, as described in our Cookie Policy.

Para que usamos / Why we use it

Para processar e entregar o seu pedido, emitir a nota fiscal, responder às suas mensagens e, se você autorizar, enviar notícias sobre exposições e novas obras. Não vendemos nem alugamos os seus dados.

To process and deliver your order, issue the tax invoice, reply to your messages and, if you agree, send news about exhibitions and new works. We do not sell or rent your data.

Com quem compartilhamos / Who we share it with

Somente com quem precisa dos dados para prestar o serviço: o banco e os meios de pagamento (Pix, transferência, PayPal), a transportadora ou os Correios, a hospedagem do site, o Mailchimp (newsletter) e a Cloudflare (proteção contra robôs nos formulários). Também quando a lei exigir.

Only with those who need the data to provide the service: the bank and payment providers (Pix, bank transfer, PayPal), the carrier or postal service, the website host, Mailchimp (newsletter) and Cloudflare (bot protection on forms). Also when required by law.

Por quanto tempo guardamos / How long we keep it

Os dados de compra são guardados pelo prazo exigido pela legislação fiscal (em geral, 5 anos). Os dados de contato e de newsletter ficam guardados até você pedir a exclusão ou cancelar a inscrição.

Purchase data is kept for the period required by tax law (generally 5 years). Contact and newsletter data is kept until you ask for deletion or unsubscribe.

Seus direitos / Your rights

Pela Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018), você pode pedir a qualquer momento: confirmação de que tratamos seus dados, acesso, correção, exclusão, portabilidade e informações sobre o compartilhamento, e pode retirar o consentimento dado. Basta escrever para o contato acima.

Under Brazil’s General Data Protection Law (LGPD, Law 13,709/2018), you may at any time request: confirmation that we process your data, access, correction, deletion, portability and information about sharing, and you may withdraw any consent given. Just write to the contact above.

Segurança / Security

O site usa conexão segura (HTTPS). Os pagamentos são processados pelos próprios bancos e meios de pagamento; o site não guarda dados de cartão.

The site uses a secure connection (HTTPS). Payments are processed by the banks and payment providers themselves; the site does not store card data.

Alterações / Changes

Esta política pode ser atualizada. A data da última versão aparece abaixo. Última atualização: novembro de 2026.

This policy may be updated. The date of the latest version appears below. Last updated: November 2026.